Tag Archives: praise

Use Your Words!

Just do it carefully, it’ll be fine!

Sometimes you know exactly what you want to say, but you can’t quite find the words.

(Usually they come to you ten minutes after the conversation in which you wanted to use them.)

Add in a language barrier, and you’re in trouble!

In 14 years living in Japan, I utterly failed at learning to speak Japanese. I say this to my shame. It would have made for so many better interactions with the Okinawan and Japanese people I and my family encountered during our time there.

The one thing I learned to do was to sing songs in church in Japanese. We had a number of songs that had been translated, and we were given the “rumaji” — Japanese words in romanized alphabet, like this:

Shuyo ten wo hiraki ima chiwo yusabiri

I studied Vietnamese (and later Chinese), so I understood the importance of getting the pronunciation right. I learned to hold the ‘n’ the length of an additional syllable, like “te-n” in the example above. I tried really hard to imitate the “r” that sounds more like a soft “d” or “l” (hence the racial stereotypes about eating flied lice and such).

At first, I was nervous. How am I going to sing and not understand what I’m saying? Won’t everyone tell immediately what a pretender I am?

But the chance for our Okinawan and Japanese members to sing in their own language brought them so much joy that I quickly overcame my fears. Maybe I sounded like “Engrish” to them, but they welcomed my attempts and we worshiped together.

My wife and I played a special set of songs for a Women’s Conference, and the first two songs were strictly English. The Okinawans seemed to enjoy it; they clapped, they smiled, they lifted hands, and so on. But when we started singing Matt Redman’s Blessed Be Your Name, I had a Japanese copy prepared. We got to the pre-chorus, and I sang out, “…When the darkness closes in, Lord, still I will say…”

Shu no mina o homeyo…

There was a visible and near tangible wave of emotional reaction. The ladies’ faces lit up with joy and gratitude at the chance to sing their words, and not the words of another.

I want to create moments like that as often as possible.

At one point, I wrote a song that was popular in our church, but we wanted to make it available to others on the mainland. I was able to find a translator–oddly enough a tall Scandanavian girl named Naomi who spoke fluent Japanese–and we worked together to find the right phrases.

That word… I don’t think it means
What you think it means.

A lot of songs get translated, but the words don’t always match up to the original, or in the effort to make a perfect translation, too much gets shoved into the timing of the music.

Naomi talked about how a lot of translated songs bothered her, because the two sets of lyrics really didn’t communicate the same message.

Ours did.

It wasn’t possible to get a word-for-word translation, but I had Okinawans tell me, “I was really happy to hear that the English and Japanese matched up so well.”

When I studied Chinese Mandarin, I had an idea for a song, and again I aimed to get it right. I love singing in another language, providing people the opportunity to worship in the familiar, in what they understand.

This is our Savior and King, the righteous Lamb of God slain for us.

This is our God, who calls us to Himself and makes our relationship possible.

This is a message I want to get right in any language.

我的神 / Wo de Shen (Link to SoundCloud where you can listen to the song)

你是我的神
在你的面前
因你的伟大
我只好跪下
你不但是神
也是我的王
你让我过来
因此我崇拜

耶稣 哦 耶稣
神的公议羔羊
耶稣 我的救主
你是我爱的王

Lord, You are my God
Here before Your face
I can only kneel
Because You are so great

Not only are You God,
You also are my King
It’s You that I revere,
for You’ve called me to draw near

Jesus, oh Jesus
Righteous Lamb of God
Jesus, my Savior
You are the King I love

Song: My Savior's Love

Oh, no, another “modernized” hymn!

Maybe you’ve noticed this trend in Praise and Worship music over the last several years.

A treasure trove of worship ideas for us today…
…and connection to the church in generations past.

About a decade ago, Matt Redman writes about how the hymnal is a treasure trove of song ideas and powerful lyrics. Then everyone’s changing old favorites to accommodate guitar rhythms and incorporate new choruses. (Truth be told, I’m sure others had the same idea, not just Matt, and I’m sure it was happening from time to time before he wrote it.)

The first one I really remember is Todd Agnew’s remake of Amazing Grace, titled “Grace Like Rain.” He puts the hymn in a minor key, and adds a chorus in between each verse talking about how our sinful stains are washed away in the rain of God’s grace. It works.

My wife and I love to play a duet on that. She has a great violin accompaniment and I have a special riff I like on the piano for the third verse.

Then I recall “The Wonderful Cross” with Matt Redman and Chris Tomlin from Passion: One Day 2003 (maybe). “When I Survey the Wondrous Cross” is combined with a driving beat and a powerful chorus that borrows from Bonhoeffer:

“When Christ calls a man, He bids him come and die.”

There are others. “Jesus Paid It All” is on a recent Passion album, with a powerful buildup and a passionate cry for us to “Praise the One who paid my debt and raised this life up from the dead.”

Chris Tomlin put out a version of Amazing Grace called “My Chains are Gone” with a chorus that sounds like the heartcry of a man released from his cell after years of imprisonment. “My God, my Savior has ransomed me… and like a flood, His mercy rains unending love, amazing grace.”

David Crowder Band has a version of “Joyful, Joyful, We Adore Thee” that starts with a soft minor key chorus about singing to the passionate God who rejoices over us… before the drums kick in and guitars scream in between the verses of the familiar hymn.

Sometimes the bandwagon gets it right.

Who am I to argue?

The hymn, “My Savior’s Love” was a theme song for one of the conferences my wife and I attended several years ago on Okinawa. It seemed like we were constantly being told “Go into My Savior’s Love and let’s just stay there for a while.” (We had pretty flexible worship musicians, so we could be told, “Do this song for a bit” and it all worked out.)

Years later, I was looking at a hymnal and found the song. I remembered how much I loved the emphasis on the marvel of God’s love…

Here in the present as “I stand amazed” and “wonder how He could love me.”

In the past as I think of how “He bore the burden to Calvary and suffered and died alone.”

In the future as “through the ages”  I will “sing of His love for me.”

I also like the minor key – which to me speaks of reflection and wonder – that leads to the major key – which calls celebration and joy to mind.

Here’s a link to the song: My Savior’s Love… (I fear my singing is a bit pitchy in parts.)

And here’s the lyrics –

1  I stand amazed in the presence of Jesus the Nazarene,
And wonder how He could love me, a sinner, condemned, unclean.

How marvelous! how wonderful! and my song shall ever be: 
How marvelous! how wonderful! Is my Savior’s love for me!

2  He took my sins and my sorrows, 
He made them His very own;
He bore the burden to Calvary,
And suffered and died alone.

3  When with the ransomed in glory
His face I at last shall see,
’Twill be my joy through the ages
To sing of His love for me.

Sing a song of praise to God above So amazing to think of
How wonderful, how marvelous is our Savior’s love

How marvelous! how wonderful! And my song shall ever be:
How marvelous! how wonderful! is my Savior’s love for me! 

You Stoop Down

Ever thought of a piggy-back ride from the Creator of the Universe?

Let strong arms and steady shoulders lift you higher than the level you’re used to

There’s a verse in Psalms that talks about God’s gentleness and humility making us successful. There’s something powerful about the thought of Him lowering Himself in order to pick us up and bring us up to a new level. That’s not pride speaking; it’s not saying, “Look at me, I’m awesome, I’m important, God is lifting me up.”

God is the One choosing to do the lifting. Not me.

It’s not about my merit; it’s about His grace.

“You protect me with your saving shield,
You support me with your right hand,
You have stooped to make me great.” Psalm 18:35 NCV

I wrote a song based on that last phrase, called You Stoop DownThe link brings up a SoundCloud window with the music.

You stoop down to make me great

This I cannot comprehend

God of heaven and of earth

You chose me as Your friend

 

You stoop down to lift me up

This I cannot understand

Exalted over all the earth

You hold me in Your hand

 

Jesus the humble King

You gave Your life for me

To give me hope

Now I will sing

Of all You’ve done for me

 

You stoop down to save the lost

Redeeming people with Your blood

Reaching out to sinful men

To bring us near to God

 

You stoop down to meet with us

As we sing our songs of love

Simple though our praise may be

It’s You we’re singing of

Another 14 Years

In March of 1998 I found a wallet on a street in Bellevue, Nebraska.

That moment led by twists and turns to this Sunday morning’s service, where I have the opportunity to play for the Bellevue Christian Center worship team. I am nervous, but my fears are overwhelmed by excitement at the prospect of being a part of this.

I was at Offutt AFB for a short training TDY from my home station, and we were staying in a beat up little hotel room on Fort Crook Road. I had never been here before, and this is long before the days of Google maps. So I tried my navigational skills by using the map in the telephone book to figure out where the nearest shopping center might be. And I started walking up the road to see if I could find it.

Not far into my stroll, I was crossing a street and found a wallet laying in the middle of the road.

Full disclosure, my first thought was maybe there’s money in it!

Thankfully, that thought was quickly replaced with maybe I can return it–with any money still inside–to be a witness of the love of Christ to whoever lost their wallet.

So I gingerly opened the wallet to see whose it might be.

The first form of identification I found was a card certifying ordination as a pastor in the Assemblies of God.

So much for witnessing. I think this guy’s good to go.

This was special for me. I grew up in an AoG church, and I had been across the States or overseas, far away from home, for a few years now.

I took the wallet and continued on my way. When I got back to the hotel, I sought out a pay phone (remember those? We all didn’t have cell phones back then) and called Pastor Petey Tellez to let him know I’d found his wallet.

Pastor Tellez was of course very grateful. He came out to meet me and treated me to a breakfast. We chatted for a bit, and I told him my thought process when I found the wallet. We had a good laugh.

He told me, “Hey, do you have a car or anything? Do you need a ride to church? Or anywhere else?”

And so that Sunday, during the short one-and-a-half weeks we were at Offutt, I got to attend the church where Pastor Tellez served as an associate pastor of some position or other that I honestly can’t remember.

I walked into Bellevue Christian Center and was surprised by the size right off the bat. I’d never been in a church that could fit more than about 200 people.

The service was great. The speaker was dynamic, but he didn’t just present a pretty sermon that barely touched on Scripture. He also performed an object lesson that sticks out in my mind to this day… climbing a tall ladder probably 15 feet into the air.

(The point, if I recall correctly, was that no one just goes to the peaks and the best of circumstances in life or in personal holiness without taking one step after another to climb there. You have to keep working at it, and suddenly you find yourself looking from a much different perspective.)

What I loved most was the worship team. I was just starting to play piano for my local church, and I was just starting to write songs for worship. I paid close attention to how they were ministering, and I was impressed. It wasn’t a show about them or a performance to command attention.

They were pointing a huge sanctuary full of people to God, and they were getting out of the way.

I wanted to be a part of that. I wanted to be up there… not because I’m so important or special, but because what they were doing resonates with my heart.

But we were leaving in a few days.

I came back on another TDY to Offutt in 2005, and attended one service. And then I was gone again.

In 2008, I was sent here for yet another training course, and I knew I’d be here for anywhere from six weeks to six months. I showed up at BCC and hung out after the service to ask if they had a need for a pianist, since I had not much else to do while I was there.

The leaders pointed me in the direction of Pastor Herbie Thompson, who was running the young adult ministry Pergo Deus. I showed up to the Friday night Pergo meeting and was surprised at the genuine welcome and sincere care I felt from the young adults there.

You know the way greetings sometimes go in church. There’s the head-nodding conversation that says “I really don’t care what you’re saying, but I want to welcome you for your first time here… so I’ll keep listening and muttering an ‘mm-hmm’ now and then.”

That’s not what I experienced.

Pergo was the real deal.

I know this, because the same people were happy to see me the next week. And they remembered my name. And they remembered the concerns I’d mentioned.

Pastor Gary Hoyt, the lead pastor at BCC, is the same way.

Pastors Gary and Laurie Hoyt

I chatted with him briefly one Sunday after the service in 2008. Then I left, because (Surprise!) I only had to stay for the six week TDY, not six months.

I came back for training in 2009 about a year and a half later. Pastor Gary remembered my face, my home station, my family, our previous conversation, and several aspects of my job in the military. (He did need confirmation of my name, because he didn’t want to call me “Brother” or “Hey you” or something random. All in all, I was impressed.)

Once again, I started playing for Pergo as often as they’d have me, and I attended Sunday mornings. Just like Pastor Gary’s Sunday messages, Pastor Herbie’s sermons on Friday night were clear, powerful, and heartfelt.

But the worship team on Sundays didn’t seem to need a piano player, so I never thought to ask.

Turns out, when you have a large church, you usually have a lot of musicians… enough to allow people to rotate on the schedule and not play every single week. That’s something I’ve always wanted to see happen where I’ve led worship in the past, but it was never an option.

I realized later I probably should have asked about playing long ago.

So when we finally moved to Offutt AFB as a family early in 2012, I did not want to miss the opportunity. Once we knew that BCC was the right place not just for me but for my whole family–and thankfully that did not take long!–Jami and I approached the Worship Pastor and asked about joining in the ministry.

It’s not some great achievement to be a part of a worship team, I know. People do that all the time. But it matters a lot to me that I get to be a part of this one, finally, after all this time of being blessed by their ministry.

The ladder lesson is right. Our spirituality and our ministry takes time. It requires taking one step after another. You don’t just walk up and jump up to the top to see what’s up there.

But once you reach the goal at the top of the ladder — in this case, looking out as a room full of people are abandoning themselves to give praise and honor to the God that you’re abandoning yourself in music to praise and honor —

The view is worth it.

Rain Over Me

Sow for yourselves righteousness;
Reap in mercy;
Break up your fallow ground,
For it is time to seek the Lord,
Till He comes and rains righteousness on you. Hosea 10:12 NJKV

Rain Over Me – SoundCloud

I was playing Hide and Seek with my kids the other day. They’re quite talented, but I excel at cheating. While I was counting, I kept messing up… skipping numbers, counting past the agreed upon number, forgetting what number I was on.

That way, I got them to talk and tell me I was doing it wrong.

And them talking told me roughly where they were hiding.

Jonathan is the sneakiest of the bunch. Deborah and Justin do pretty good at hiding, but Jonathan–it’s like he can fold himself up into a little cube and hide anywhere. He’s a ninja.

True story: When he was seven years old, we had the following conversation:

“Dad, I think I want to be a scientist who studies rocks when I grow up.  …or maybe a ninja.”

“Jonathan, that’s really neat. But being a ninja is hard.”

“I think I’d make a great ninja.”

“Really? Why is that?”

“Well… Ninjas have to be good at climbing, and I’m great at climbing. I climb the trees around our house better than any of the other kids.”

I knew this to be true.

“And ninjas have to be good at sneaking, and I’m great at sneaking. I was hiding in the bushes right next to my friend, and he didn’t even know I was there!”

He thinks for a moment.

“Ninjas have to be good at martial arts, too. I have to work on that.”

Back to Hide and Seek… Jonathan lurks in a cabinet. Jonathan climbs up on the shelves above the refrigerator. Jonathan squeezes himself into a small cabinet at the bottom of our entertainment center. It’s ridiculous how easily he hides anywhere he wants.

Then it’s my turn to hide, and I decide to have some fun. Justin (our seven year old) is now the “seeker,” so I make it easier on him. I try stuffing myself into the cabinet where Jonathan hid. Sadly, I’m a little pudgy compared to him, and so try as I might, I can’t quite fit in there. My head is sticking out.

But the point of Hide and Seek is to be found. That’s part of the fun.

In his book, God Chasers, Tommy Tenney writes about hide and seek with his daughters (if memory serves). And he equates the game of hide and seek to our relationship with God.

There are times when we seek God but He seems hidden, far removed, silent. Tenney talks about how he stays hidden while his daughters are enjoying the game, but there comes a point where they become desperate. Maybe Daddy has really left. Maybe he’s not here anymore. Maybe I’m all alone. 

Their tears start to flow and their laughter turns to crying. And the heart of the father is stirred to make himself known, to burst out of hiding and rush to the child, to catch them up in his arms and reassure them that “I have been here all along. I would never leave you nor forsake you.”

Tenney talks about that cry of desperate need and how it catches the Father’s heart and, in a way, commands His attention.

Can you imagine God that way? Can you see the loving Father who sometimes hides His face? Can you picture the tug on His heart when we become desperate and cry out for Him? Can you see the “Hider” turning into the “Seeker” as He rushes to scoop us up and reassure us that all will work out, everything will be fine? Can you hear Him whisper, “It’s okay, I am here. I never left you, even though you didn’t know where I was.”

Hosea 10:12 was a theme verse for our church back in 2001 (if memory serves).  We really focused on the thought that God is out there just waiting to be found, and as we live out righteousness and experience His lovingkindness and mercy, as we break up the hard ground of our hearts in our desperation for Him, we can trust that He will turn and respond to our cries. He will come and rain down His righteousness upon us.

“Draw near to Him, and He will draw near to you.”

“Seek the Lord while He may be found.”

“It is time to seek the Lord, till He comes and rains righteousness upon you.”

We seek God, calling out to Him… until we discover He is coming toward us — the father running out to meet the prodigal child — ready to embrace us and pour out His love on us again.

I always want to surrender to that love. I always want the “ground” of my heart to be broken up, softened, ready for His work. I always want Him to come and pour out the rain of His Spirit over me.

Rain Over Me

You are all I need

Jesus, You’re my everything

You’re the One I’ll seek

For all my life

 

Your all-sufficiency

Answers my dependency

Your unfailing love

Is now my life

 

I will seek You with the rising sun

And serve You till the day is done

Jesus, every day I’ll praise Your name

I will follow You in righteousness

To know Your lovingkindness

Seeking You until I catch Your heart

And You rain over me

 

Rain over me, rain over me

(repeat)

 

Less is More

How wonderful, how beautiful, when brothers and sisters get along! (Psalm 133:1 MSG)

As a parent of four, I can sure relate. Our soon-to-be thirteen-year-old usually gets along with her eleven-year-old brother. They team up and torment our soon-to-be seven-year-old, who tags along after them constantly, just hoping to be included in whatever they’re doing. And he generally gets along great with our one-year-old, although he’s not really old enough to help take care of him. Helping out generally falls on the older two, who flip-flop between viewing their baby brother as the best plaything in the world…

Mommy, can we take Judah out and set up the kiddie pool and put his swim trunks on and let him play in the backyard?? Pleeeeease??

…to the most frustrating and despised chore ever.

You feed Judah. No, you! No, I’ll go clean up the dog droppings, so you have to take care of Judah.

There are some days that shatter nerves like glass, and then take the nerve stumps and run them over the glass repeatedly. (I take my wife’s word on this, as I miss most of those days by being at work dealing with the Air Force version of the same problems.)

But there are those days when everyone seems to get it… when the kids work together, or play together, or just plain get along nicely. Days when my daughter defers to the little brother she normally ignores, and chooses to play the game he loves. Days when my son offers to clean up a mess without being asked. Days when our ears are filled with the laughter and joy of children instead of the screams and cries of a war-zone.

Days when we’re not six separate people fighting it out in a house, but a family sharing our lives together in a home.

This morning, our worship team gathered together to sing. We got everything plugged in and set up, and then started a song. Suddenly no one could hear the keys, and none of the background vocals had working mics. This led to about an hour of scrambling and searching for the culprit. Our sound techs are awesome servants and were all over it. The rest of the team finally gave in to the delay and began practicing while the audio issues were being fixed.

We got through the first practice run of our set. Problem areas were addressed. Individual parts were discussed. All the timing and solos got worked out. Still no keys or background vocals.

Then keys started working through the house audio, and we practiced a couple of the songs a second time. Soon, the sound tech tested out mics for the background vocalists, and we were all in the system.

We finished a second run through a few songs, but this still seemed more technical preparation than anything else, until we got to the end of the last song we practiced. All the parts came together, and it seemed like we were able to get past the details to really worship Deity.

The song ended, but the music and the singing–more importantly, the worship–continued.

There are few things like that moment when a group of individuals playing or singing at the same time turns into something both less and more.

In an instant, ten separate people become one collective team. That’s the “less.”

The “more” is how those ten individual offerings of talent and heart do not simply add up, but build on each other and multiply.

When we as the lead worshippers on stage are able to get to that place, there’s a much better chance for the several hundred individuals in the sanctuary to likewise become both less and more.

I don’t know if secular bands experience something similar. I assume so. And I imagine there’s something powerful when they hit that sweet spot at a concert, and the audience really connects with the music too.

All I know is that it’s powerful to join together with a single focus and a single purpose.

If it’s been a while, I suggest you find that thing, that single worthy ideal deserving of your attention. Find that connection with like-minded individuals, and together become less so that you also become more.

And if you’re in Omaha, and that worthy thought around which you want to gather is the glory and goodness of God revealed in Jesus Christ, well, I know a place for that.